Posts

অনুবাদ_সাহিত্য

...#অনুবাদ_সাহিত্য প্র : বর্তমানে পৃথিবীতে কয়টি জাতমহাকাব্য আছে? উ : চারটি। ১. মহাভারত ২. রামায়ণ ৩. ইলিয়ড ৪. ওডেসি। প্র : পৃথিবীতে প্রধান সাহিত্যিক মহাকাব্য কয়টি? উ : ৪টি। ১. মিলটনের 'প্যারাডাইস লস্ট', ২. মাইকেলের 'মেঘনাদবধ কাব্য', ৩. ভার্জিলের 'ঈনীদ', ৪. ফেরদৌসীর 'শাহনামা'। প্র : মহাভারতের মূল রচয়িতা কে? উ : কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসবেদ। প্র : মহাভারত প্রথমে কোন ভাষায় রচিত? উ : সংস্কৃত ভাষায়। প্র : মহাভারতের পটভূমি কি? উ : খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম চতুর্থ শতাব্দীর পূর্ব থেকে কুরু-পাণ্ডবের যুদ্ধসংক্রান্ত নানা উপকাহিনী ব্যাসবেদ একত্রিত করে রচনা করেন বিরাটাকার মহাভারত। প্র : মহাভারতের সর্বপ্রথম বাংলায় অনুবাদ কে করেন? উ : কবীন্দ্র পরমেশ্বর। প্র : পরাগলী মহাভারত কি? উ : কবীন্দ্র পরমেশ্বর অনূদিত মহাভারতই পরাগলী মহাভারত নামে পরিচিত। প্র : মধ্যযুগে মহাভারতের সর্বশ্রেষ্ঠ অনুবাদক কে? উ : কাশীরাম দাস। কবি নিজেই ভনিতায় বলেছেন_ "মহাভারতের কথা অমৃত সমান। কাশীরাম দাস ভনে শুনে পুণ্যবান " প্র : 'ছুটিখানি মহাভারত' এর রচয়িতা কে? উ : শ্রীকর নন্দ...

প্রশ্ন উত্তরে বাংলা সাহিত্যে

#প্রশ্ন_উত্তরে_বাংলা_সাহিত্যের_ইতিহাস ******************************************** 1)নজরুল ইসলাম তাঁর কোন গ্রন্থটি শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়কেউৎসর্গ করেন? উত্তর :-চন্দ্রবিন্দু । 2)শক্তি চট্টোপাধ্যায়ের প্রথম উপন্যাসের, প্রথম কাব্যগ্রন্হের নাম কি? উত্তর :-প্রথম উপন্যাস হল 'কুয়োতলা'। তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ 'হে প্রেম, হে নৈশব্দ' ১৯৬১ সালে প্রকাশিত হয়দেবকুমার বসুর চেষ্টায়। 3)"বাইশে শ্রাবণ" - কার লেখা, কী জাতীয় গ্রন্থ? উত্তর :-বিভাস রায়চৌধুরী 4)রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ইতিহাসাশ্রয়ীদুটি উপন্যাসের নাম কী?? উত্তর :-"বৌ-ঠাকুরাণীর হাট" (1883),"রাজর্ষি" (1887)। 5)"আগামীকাল" উপন্যাসটি কার লেখা? উত্তর :-প্রেমেন্দ্র মিত্র। 6)হিন্দু ধর্ম-কর্ম ও সমাজের নিন্দা প্রচার করা যে পত্রিকার উদ্দেশ্য ছিল, সেটি নাম কি? উত্তর :- 'সমাচার দর্পণ' 7)বন্যার কথা স্থান পেয়েছে এমন একটি উপন্যাসের নাম বলুন। উত্তর :-পদ্মা নদীর মাঝি 8)নবকুমার কবিরত্ন—কার ছদ্মনাম? উত্তর :-সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত 9)রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের " বৈকুণ্ঠের খাতা " যে শ্রে...

স্বাধীনতা দিবস

         👪👪 স্বাধীনতা দিবস 👪👪 স্বাধীনতা হীনতায় কে বাঁচিতে চায়. আজ 15ই অগাস্ট 72তম স্বাধীনতা দিবস পালন করছে  সারা ভারতবর্ষ ।ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পতন ঘটিয়ে 1947 সালে আজকের দিনেই ভারতবর্ষ স্বাধীনতা লাভ করে।  ভারত দীর্ঘকাল স্বাধীনতার জন্য লড়াই চালায় এবং আজকের দিনটা বিভিন্ন স্বাধীনতা সংগ্রামী যারা দেশের স্বাধীনতার জন্য নিজেদের উৎসর্গ করেন তাঁদের স্মৃতির উদ্দেশ্যে পালিত হয়। স্বাধীনতা দিবসে দেশের মানুষের মনে দেশপ্রেম জেগে ওঠে এবং পরস্পরকে বিভিন্ন মানুষ স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা বার্তা জানায়। ♣ স্বাধীনতা সংগ্রামীদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ উক্তি :- *********************************** (১) জহরলাল নেহেরু 14ই অগাস্ট 1947।:- *******************************  "বহু বছর আগে, আমাদের নিয়তির সঙ্গে এক পরিহাস ঘটে এবং এখন সময় এসেছে যখন আমরা নিজেদের সেই অঙ্গীকার থেকে মুক্ত করতে চলেছি... মধ্যরাত্রিতে যখন বিশ্ব ঘুমাবে, ভারত জীবন ও স্বাধীনতার জন্য জেগে উঠবে।" (২) মাদার টেরেসা:- ******************************* “একটা হাসির থেকেই শান্তি শুরু হয়।“ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস

🌎বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের ১৪টি উপন্যাস মনে রাখার টেকনিক কি?  📂📂 ''রাসী আন কবিরাই কদম দেবীর চন্দ্র যুগ।''📂📂 ১, রা--রাজসিংহ: ঐতিহাসিক উপন্যাস(১৮৮২) ২, সী--সীতারাম: ঐতিহাসিক উপন্যাসে পটভূমিকা অনুসৃত। সর্বশেষ উপন্যাস(১৮৮৭) ৩, আন-- আনন্দমঠ : ঐতিহাসিক উপন্যাস। এতে দেশ প্রেম ফুটে উঠেছে/ তত্ত্ব ও দেশাত্মবোধক উপন্যাস (১৮৮৪) ৪, ক-- কপালাকুণ্ডলা: বাংলা সাহিত্যে প্রথম রোমান্টিক উপন্যাস।(১৮৬৬) ৫, বি-- বিষবৃক্ষ : সামাজিক উপন্যাস।(১৮৭৩) ৬, রা-- রাঁধারানী(১৮৮৬) ৭, ই-- ইন্দিরা(১৮৭৩) ৮, ক-- কৃষ্ণকান্তের উইল: সর্বশ্রেষ্ঠ সামাজিক উপন্যাস হিসেবে বিবেচিত।(১৮৭৮) ৯, দ-- দুর্গেশনন্দিনী (১৮৬৫) প্রথম বাংলা উপন্যাস। ১০, ম-- মৃণালিনী : এটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর বাংলাদেশ ও তুর্কি আক্রমণের ঐতিহাসিক পটভূমিতে রচিত।(১৮৬৯) ১১, দেবী-- দেবী চৌধুরানী। তত্ত্ব ও দেশাত্মবোধক উপন্যাস  (১৮৮৫) ১২, র--রজনী: বাংলা ভাষায় প্রথম মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ মূলক উপন্যাস (সামাজিক)।(১৮৭৭) ১৩, চন্দ্র--চন্দ্রশেখর। ইতিহাস ও রোমান্স(১৮৭৫) ১৪, যুগ-- যুগালাঙ্গুরীয়।) ইতিহাস ও রোমান্স (১৮৭৮) ত...

ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর

 🅱🅱🅱🅱🅱 বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান:- 🅱🅱🅱🅱🅱 ♣জন্ম :-ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ১৮২০ খ্রিস্টাব্দের ২৬ সেপ্টেম্বর (বাংলা ১২২৭ বঙ্গাব্দের ১২ আশ্বিন, মঙ্গলবার) বর্তমান পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার বীরসিংহ গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ♨ডাক নাম:-বিদ্যাসাগর, দয়ারসাগর, স্বাক্ষর      করতেন 'ঈশ্বরচন্দ্র শর্মা' নামে। 👪 পিতামাতা:-ঠাকুরদাস বন্দ্যোপাধ্যায় ও ভগবতী দেবী ♠ প্রধান স্মৃতিস্তম্ভ:-বিদ্যাসাগর বিশ্ববিদ্যালয়, বিদ্যাসাগর সেতু। ♥ দাম্পত্য সঙ্গী:-দীনময়ী দেবী। ♥সন্তান:-নারায়ণচন্দ্র বিদ্যারত্ন। 📓অনুবাদ মূলক রচনা :- *******************************      (১)  বেতাল পঞ্চবিংশতি(১৮৪৭)/ হিন্দি বেতাল পচ্চীসীর অনুবাদ । (২) বাঙ্গালার ইতিহাস (১৮৪৮)/ মার্শম্যানের হিস্ট্রি অফ বেঙ্গল (৩) জীবনচরিত(১৮৪৯)/ উইলিয়াম ও রবার্ট চেম্বার্স রচিত খ্যাতিমান ইংরেজ মনীষীদের জীবনী অবলম্বনে (৪) বোধোদয়(১৮৫১)/ রুডিমেন্টস অফ নলেজ অবলম্বনে (৫) শকুন্তলা(১৮৫৪)/ কালিদাসের অভিজ্ঞানশকুন্তলম্ অবলম্বনে (৬)  কথামালা (১৮৫৬) / ঈশপেরকা...

একটি সকাল ও একটি সন্ধ্যা

Image
“  এবার আস নি তুমি বসন্তের আবেশ হিল্লোলে পুষ্পদল চুমি, এবার আস নি তুমি মর্মরিত কূজনে গুঞ্জনে-- ধন্য ধন্য তুমি! রথচক্র ঘর্ঘরিয়া এসেছ বিজয়ীরাজ-সম গর্বিত নির্ভয়-- বজ্রমন্ত্রে কী ঘোষিলে বুঝিলাম, নাহি বুঝিলাম, জয় তব জয়!  ”